{"id":2110,"date":"2013-04-05T14:29:30","date_gmt":"2013-04-05T12:29:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.asahidojo.org\/sito\/?page_id=2110"},"modified":"2013-04-26T19:42:07","modified_gmt":"2013-04-26T17:42:07","slug":"le-haiku","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.asahidojo.org\/sito\/?page_id=2110","title":{"rendered":"LE HAIKU"},"content":{"rendered":"

Le HAIKU<\/b> (\u4ff3\u53e5)<\/strong>,\u00a0 est une forme po\u00e9tique tr\u00e8s codifi\u00e9e d’origine japonaise.<\/p>\n

\"SHT13\"<\/a><\/p>\n

Il s’agit d’un petit po\u00e8me extr\u00eamement bref visant \u00e0 dire l’\u00e9vanescence des choses.<\/p>\n

\"haiku-31juillet2010\"<\/a><\/p>\n

\u00c0 titre d’exemple, voici l’un des plus c\u00e9l\u00e8bres HAIKU<\/strong> japonais, \u00e9crit par le premier des quatre ma\u00eetres classiques du 17\u00b0 si\u00e8cle nomm\u00e9 BASHO \u82ad\u8549<\/strong> \u00ab\u00a0le bananier\u00a0\u00bb:<\/p>\n

Dans la vieille mare,<\/h3>\n

une grenouille saute,<\/h3>\n

le bruit de l’eau.<\/h3>\n

L’original japonais est\u00a0:<\/p>\n

\n
\n
\n
furuike ya<\/i><\/dd>\n
\u53e4\u6c60\u3084<\/dd>\n
(fu\/ru\/i\/ke ya): 5<\/strong><\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\n
\n
kawazu tobikomu<\/i><\/dd>\n
\u86d9\u98db\u8fbc\u3080<\/dd>\n
(ka\/wa\/zu to\/bi\/ko\/mu): 7<\/strong><\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\n
\n
mizu no oto<\/i><\/dd>\n
\u6c34\u306e\u97f3<\/dd>\n
(mi\/zu no o\/to): 5<\/strong><\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n
5-7-5, soit 17 MORE \u00ab\u00a0son \u00e9l\u00e9mentaire\u00a0\u00bb\u00a0<\/dd>\n
\"haiku-20100802\"<\/a><\/dd>\n
<\/dd>\n<\/dl>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le HAIKU (\u4ff3\u53e5),\u00a0 est une forme po\u00e9tique tr\u00e8s codifi\u00e9e d’origine japonaise. Il s’agit d’un petit po\u00e8me extr\u00eamement bref visant \u00e0 dire l’\u00e9vanescence des choses. \u00c0 titre d’exemple, voici l’un des plus c\u00e9l\u00e8bres HAIKU japonais, \u00e9crit par le premier des quatre … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":950,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2110","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.asahidojo.org\/sito\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.asahidojo.org\/sito\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.asahidojo.org\/sito\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asahidojo.org\/sito\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asahidojo.org\/sito\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2110"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.asahidojo.org\/sito\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2347,"href":"https:\/\/www.asahidojo.org\/sito\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2110\/revisions\/2347"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asahidojo.org\/sito\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.asahidojo.org\/sito\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}