LE TENUGUI

Le HACHIMAKI (鉢巻) TENUGUI (手拭い) est un serre-tête, une bande de tissu en coton mince que l’on enroule autour de la tête pour retenir la transpiration lors d’un effort mais aussi dans un but de stimulation mentale pour exprimer sa volonté et sa détermination.

HACHI signifiait la partie haute du casque du Samurai (KABUTO)  et MAKI signifie « enrouler » … TENUGUI signifiant « morceau d’étoffe – torchon ».

Anciennement, il était destiné aussi à prouver son appartenance à un « clan » grâce au « MON » (紋) ou KAMON( 家紋) (armoiries ou emblème de la famille) qui y figurait dessus en son milieu.

KAMON des SHOGUN « TOKUGAWA »

Plus tristement célèbre, le HACHIMAKI était porté par les pilotes japonais KAMIKAZE (vent divin) vers la fin de la seconde guerre mondiale, avant de s’envoler vers leur mort.  Leur HACHIMAKI portait alors généralement le Kanji « 神風 » (« Kamikaze ») ou le drapeau japonais (voir HINOMARU).

HACHIMAKI avec idéogrammes « Dragon »