Dans l’architecture traditionnelle japonaise, un SHOJI (障子) est une paroi ou une porte constituée de papier de riz ou de soie WASHI également prononcé WAGAMI (和紙) « papier japonais » translucide monté sur une trame en bois.
Ils sont généralement désignés comme des portes coulissantes permettant à la lumière du jour de passer.
Le FUSUMA (襖) par contre désigne des parois coulissantes formant un écran opaque.
P.S : Ne pas confondre avec les BYOBU (屏風) littéralement «mur de vent» qui sont des paravents japonais de plusieurs feuilles articulées et décorés avec des peintures et de la calligraphie. Ils sont utilisés notamment pour séparer les intérieurs et clore des espaces privés.
French
Arabic
English
German
Hungarian
Italian
Japanese
Serbian
Slovenian
Spanish
Swedish